Posts Tagged ‘syöpätautien klinikka’
breast cancer – my story part 5. rintasyöpä – minun tarinani osa 5.
Monday, October 12th, 2009On Saturday 10.10.09 it was 4 months from my breast cancer surgery.
4 kk rintasyöpäleikkauksestani…
You can check earlier posts: 1, 2, 3.1, 3.2 and 4.
(Linkit aikaisempiin tarinani osiin 1-4)
pic/kuva 1.
These two (1. & 2.) pictures were taken 10.8.09 otetut kuvat
Two months after the surgery / Kaksi kuukautta leikkauksen jälkeen
3 months after the surgery. This was taken 11.9.09 otettu kuva, 3 kk leikkauksesta
Here you can see how they mark the area for booster radiation shots. That small black spot is tattooed on my skin. I have 3 of them – one on each breast and one in the middle of the chest. They marked the area for radiation. That violet marked area was for the radiation boosters.
I got 16 for the whole breast area and 6 treatments only for that marked booster area.
*
Tuo ympyröity piste on tatuoitu ihoon. Niitä on yksi molemmissa rinnoissa ja yksi keskellä rintoja. Niiden mukaan sädehoidon alue määriteltiin jokaisella hoitokerralla. Tuo violetilla merkitty alue oli tehostesädetystä vain tuolle alueelle.
Minä sain hoitoja koko rinnan alueelle 16 kertaa ja 6 noita ”tehoiskuja”.
As you see the scars are healed beautifully! But my skin ‘sun burned’ from the radiation therapy. The nipple was really burned and very sensitive but it’s getting better day by day. The tattoo(s) will stay…
*
Kuten näkyy on haavat parantuneet tosi hyvin. Mutta ihoni ”aurinkopaloi” sädehoidosta. En saa ottaa siihen aurinkoa ennen ensi kesää. Nänni oli kaikista herkin ja palanein mutta sekin on jo parempaan päin.
last treatment today! viimeinen hoito tänään!
Wednesday, September 16th, 2009Tänään on viimeinen 21:stä sädehoidosta! Jippii!
my radiation therapy started… sädehoidot alkoivat…
Thursday, August 20th, 2009
Tänne ramppaan 21 kertaa sädehoitoon. 16 kertaa koko rinnan alueelle ja 5 täsmähoitoa.

I’m a Finnish woman, first born, Aquarius, married with my soul mate, mother of two adults and eager to learn new interesting things that comes my way…and there is so much!





