Tänään kirjoitan vain Suomeksi.
Katsotaan mitä kääntäjä google saa aikaiseksi.

Okay, päivän kuvapähkinään.
Mitä tässä kuvassa näkyy?
vinkki: jotakin on kuvattu heijastuksena jostain pinnasta…
…….
This is how google translated the text above…I didn’t change a word:

Today, I write only in English. See what google translator may be achieved.
Okay, days kuvapähkinään. What this picture shows?
Hint: something has to be described in reflection from a surface of…
…
what do you think about google translator? have a great day!

hey come on – it wasn’t that difficult? or was it? no correct answers…
good guesses: rubber bands, hangers, wires…

here they are: 3 paper clips, 3 klemmaria….

ps. later today I’ll post the WO*IMA…your WOrds & my IMAge nro 12

and now back to daily life…ok?

here are 3 items, the same but 3 different colors – what are they?

hint: daily life, daily life…

jätän tarkoituksella suomennoksen pois…voitte halutessanne hieman leikkiä ja kokeilla tuota googlen kääntäjää, se on tuossa blogin vasemmassa yläkulmassa…tsekkaa minkälaisen käännöksen saat tämän sivun englannin kielestä! En ole vielä itse tätä sivua käännättänyt mutta olen kokeillut miten homma toimii. Lupaan hauskoja hetkiä!

Voitte laittaa mehukaimmat käännöskukkaset kommenttina, kiitos!

I asked you about this image, what can you see…
kysyin mitä näitte tässä kuvassa…

it was a macro of the sand pattern…

se oli macro hiekkakuviosta…

i was in fever yesterday, still weak and sweaty…but before i go to relax i want ask you a question…

WHAT IS HAPPINESS?

MITÄ ON ONNI, ONNELLISUUS?

Ballerina Girl said…
the first is a clothes pin right? the second??knowing you it is probably something like a grape…or maybe a piece of fabric?

Yes! Pin for clothes, clothes peg, clothespin
Fabric – it’s a small carpet!

mythopolis said…
I think clothespin, too…2nd one: blue eyes crying in the rain

Yes! clothespin! oh, Mytho that’s beautiful: blue eyes crying in the rain!
But not correct, sorry.

Hannele said…
Oletko mattosi kanssa leikkinyt.. Klädnypa.

Olenpa hyvinkin! Hienoa Hannele!

Yaelian said…
Ensimmäinen tietty puinen pyykkipoika;tuollaisia löytyy minultakin ,mutta tuo toinen…ei harmainta aavistustakaan.

Jep! pyykkipoika. Harmaata löytyi – pikkuisesta matosta!

Rita said…
A clothes pin – that’s easy, but the second object is not so easy… A reflection of… fabric? A garment? Olisiko heijastuneena jotain kangasta?

Yep, clothespin. Toinen. Kangasta kyllä mutta mikä olikaan esine? Pikkuinen matto!

NicoleB said…
The first one got Ided, the second one,…, a scale?

Nicole, you’re really funny! A scale – the best guess!

lisaschaos said…
Clothes pin and a coaster?

Yep and could be! We have a bigger carpet as a tablecloth.

Sirokko said…
Poika ja sen pyykki, vielä vedessä.

Ihanasti arvattu muttei ollut matto vedessä…ihan kuivana vaan…
Mutta kun sen noin sanot kyllä se näyttäisi vedessä olevan…

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Susa wrote to me in a comment that in USA women are called girls, even when they are 50 yrs old.
I noticed in one blog’s profile “I’m 37 yrs old girl from…”

Is that really so?
Do you ‘girl’ whatever the status woman has? or is it at all status question?

Is 24 yrs old female a girl or a woman if she’s working and a mother of one, married?
How about the same age but studying and single?

We all know the style here:
group of women, whatever age, are doing something together and the leader says “come on girls, let’s go!” even if they all are 90 yrs olds…even if the leader is a man…

but is there a style when calling ‘girl’ is negative? or are there any?

This is very interesting because in Finland women have a problem if men ‘girl’ women.
But it’s mainly a sound/tone thing.

I’ll ask Finns.
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Susa kirjoitti yhdessä kommentissa, että jenkeissä naisia kutsutaan tytöiksi vaikka olisi 5-kymppinen.

Mitä suomalaiset tähän sanovat – saako tytötellä?
Jos saa, onko rajoituksia? Mitä ja miksi?

Onko tytöttely statuskysymys – jos esim. asema tietty niin silloin ei tytötellä mutta samanikäistä ”ei asemaa omaavaa” saa tytötellä?

Onko 24 vee suomalainen nainen vai tyttö: töissä, naimisissa, yhden lapsen äiti?
Entä samanikäinen opiskeleva sinkku – tyttö vai nainen?

Kaikki tietävät mikä tyyli on kyseessä kun ryhmä eri ikäisiä naisia lähtee vaikka lenkille ja vetäjä huutaa ”tytöt mennään”, vaikka tuo vetäjä olisi mies ja vaikka naiset olisivat 90-kymppisiä…

mutta mikä tyyli on se joka suututtaa, onko sellaista? (oli mutta onko edelleen)
??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????? ???????????

here comes the question of the day: / tässä päivän kysymys:

this is yesterday’s original object…a cork…from a wine bottle…

eilinen kuva alkuperäisenä…viinipullon korkki…well done S from H!

On Monday I heard a new, really high, ear-splitting sound…
these two birds are caged in our neighbour’s garden…
Is the birdcage big enough for two birds?
(i feel sorry for them…i see them just sitting or walking few steps in that small area…)

Toissapäivänä naapurin pihalle ilmestyi tämä häkki jossa on kaksi lintua…uudesta, korvia vihlovasta ääntelystä menin katsomaan mistä kyse…
Onko häkki tarpeeksi suuri kahdelle linnulle?
(sääliksi käy lintujen…siellä ne vankeudessa istuvat tai kävelevät muutaman askeleen, mitä mahtuvat…)

here’s the right answer to yesterday’s detail question…

tässä on oikea vastaus eiliseen yksityiskohta kuvakysymykseen…

19 litres of water in a bottle, you turn it upside down and put it on the top (yesterday’s picture) of the ‘station’…

19 litran vesipullo käännetään ylösalaisin ja isketään tappiin (eilinen kuva) telineen yläosaan…

one bottle last about one week… meillä yksi pullo kestää noin viikon…