Yesterday I supposed to tell you about this concentrated apricot juice but I didn’t know enough of it until I got help from Nada, thank you!
Eilen piti kertoa tästä aprikoosimehusta mutta tarvitsin hiukka tulkkausapua ennen kuin oranssin lätyn salaisuus aukeni.
This year Ramadan starts 22nd of August. Yesterday (already) the shop was full of Ramadan items. This juice is like the official Ramadan juice. Concentrated. A slab of juice 
Tänä vuonna Ramadan alkaa 22. elokuuta. Jo eilen kauppa oli turvoksissa kaikenlaisia herkkuja. Tämä on kuin virallista Ramadan mehua. Mehutiiviste lätyn muodossa.
You cut about 10 x 10 cm piece of this slab, cut that to small pieces, put them in a class/mug, poor hot water, let it melt for about 15 mins, drink.
Here people add a lot of sugar too but for me it’s fine without extra sugar.
Levystä leikataan n. 10 x 10 cm pala, pilkotaan pieniksi paloiksi, laitetaan lasiin/mukiin, kuumaa vettä päälle, annetaan sulaa välillä sekoittaen n. 15 min, juodaan.
Täällä ihmiset laittavat lisäksi paljon sokeria mutta minun makuuni ei ekstra sokrua tarvitse.
The name of this juice is Kamar ElDeen (“Night of the Religion”; Kamar = moon, ElDeen = the religion). People drink Kamar ElDeen daily at Iftar. Wikipedia says: “Iftar is done right after Maghrib (sunset) time.”
Mehun nimi on Kamar ElDeen (uskonnon yö; Kamar = kuu, ElDeen = uskonto). Sitä nautitaan päivittäin iftarilla, ilta-ateria paaston aikana.
Tässä pätkä Wikipedian sivulta:
”Islamilaisuudessa paastotaan Ramadan-kuun päivinä auringonnoususta auringonlaskuun. Ramadan-paasto on yksi islamin viidestä pilarista eli yksi tärkeimmistä tavoista harjoittaa uskontoa. Paastoamalla muslimi tulee lähemmäksi jumalaansa luopumalla asioista, joista hän nauttii, kuten ruoka, juoma ja seksi. Tämä tuo esille hänen vakaan omistautumisensa Jumalalle. Uskovainen tietää, että Jumala rakastaa häntä, koska tämä on valmis luopumaan maallisista nautinnoistaan Jumalan vuoksi.
Muslimit uskovat, että paastoaminen on muutakin kuin kieltäytymistä ruoasta ja juomasta. Se tarkoittaa myös pidättäytymistä valheellisista sanoista ja teoista, sopimattomista puheista, riitelystä ja tappelusta. Paasto siis auttaa kehittämään hyvää käytöstä. Paasto opettaa myös veljeyden ja solidaarisuuden tunteen, kun muslimi kokee, miltä hänen nälässä ja puutteessa elävästä veljestä tuntuu.”
***
EDITED this is apricot (not peach as was written earlier) Tämä on aprikoosia, ei persikkaa kuten kirjoitin aikaisemmin. Sorry folks!
I’m a Finnish woman, first born, Aquarius, married with my soul mate, mother of two adults and eager to learn new interesting things that comes my way…and there is so much!
